1
00:00:16,920 --> 00:00:19,910
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്

2
00:00:23,930 --> 00:00:26,800
♪എൻ്റെ പ്രണയത്തിലെ വെളിച്ചമാണ് നീ

3
00:00:32,050 --> 00:00:36,470
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:38,570 --> 00:00:41,960
♪എല്ലാ നിഴലുകളും അപ്രത്യക്ഷമായി

5
00:01:06,940 --> 00:01:10,360
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,060
♪എൻ്റെ പ്രണയത്തിലെ വെളിച്ചമാണ് നീ

7
00:01:22,240 --> 00:01:25,970
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:28,670 --> 00:01:32,630
♪എല്ലാ നിഴലുകളും അപ്രത്യക്ഷമായി

9
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
=എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക =

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
(ഈ നാടകം രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്
ഗു മാൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന്)

11
00:01:35,220 --> 00:01:39,180
=എപ്പിസോഡ് 25=

12
00:01:39,180 --> 00:01:42,180
(ഇൻപേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം)

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
സെൽഫോണിൽ കളിക്കില്ല.

14
00:01:57,030 --> 00:01:59,070
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് വിശ്രമം നൽകണം.

15
00:01:59,260 --> 00:02:00,660
അമ്മേ, എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

16
00:02:01,490 --> 00:02:02,710
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

17
00:02:02,710 --> 00:02:03,630
ഉടൻ.

18
00:02:04,210 --> 00:02:05,910
- കെവിൻ.
- ഷുവാങ്.

19
00:02:06,180 --> 00:02:07,550
ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും
കെവിനെ കാണാൻ വരൂ.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,070
നിങ്ങൾ അവസാനം വന്നു.

21
00:02:09,660 --> 00:02:10,910
വിരസതയിൽ നിന്ന് എന്നെ വേഗത്തിൽ രക്ഷിക്കൂ.

22
00:02:11,570 --> 00:02:12,410
നന്ദി.

23
00:02:14,600 --> 00:02:18,060
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്,
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വിശ്രമിക്കണം.

24
00:02:18,230 --> 00:02:19,540
എന്തിനാ ആശുപത്രിയിൽ വന്നത്?

25
00:02:20,380 --> 00:02:21,670
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

26
00:02:21,880 --> 00:02:23,320
തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:02:23,500 --> 00:02:24,790
എന്നിരുന്നാലും, ജസ്റ്റിനും മിയയും

28
00:02:24,790 --> 00:02:26,190
പെട്ടെന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

29
00:02:26,450 --> 00:02:27,440
ഒഴിവു കിട്ടുമ്പോൾ വരും.

30
00:02:27,440 --> 00:02:29,290
അവർ വീണ്ടും വരേണ്ടതില്ല.

31
00:02:29,570 --> 00:02:31,280
കെവിന് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ പോകാം.

32
00:02:31,950 --> 00:02:34,510
ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ

33
00:02:34,820 --> 00:02:36,130
ഡോക്ടറും
ടിയാഞ്ചി കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിൽ.

34
00:02:36,540 --> 00:02:38,220
സോംഗ്‌ഷാനിലെ ഡോക്ടറും പറഞ്ഞു.

35
00:02:38,410 --> 00:02:40,000
ആ സമയത്ത് അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

36
00:02:40,190 --> 00:02:42,940
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ കെവിൻ

37
00:02:44,610 --> 00:02:45,450
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം...

38
00:02:46,010 --> 00:02:49,000
അമ്മേ, ഇനി കരയരുത്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,100
വെറുതെയല്ല,
എനിക്കും ഓർമ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,010
ദൈവമേ, പ്രധാന കഥാപാത്രം മാത്രം
അത് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും, ശരി?

41
00:02:54,440 --> 00:02:57,500
ഞാൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഐതിഹാസിക ചിത്രം.

42
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
ഈ കുട്ടി.

43
00:03:00,100 --> 00:03:01,380
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

44
00:03:01,670 --> 00:03:04,950
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അറിയാം.

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
ചെറിയ ഓർമ്മക്കുറവ് മാത്രം.

46
00:03:07,320 --> 00:03:09,280
ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു

47
00:03:09,610 --> 00:03:11,630
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും,
അപകടത്തിന് മുമ്പും ശേഷവുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

48
00:03:11,820 --> 00:03:14,190
എന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്
മെമ്മറി നഷ്ടം പിന്നിലേക്ക്,

49
00:03:14,350 --> 00:03:15,760
എപ്പിഡ്യൂറൽ രക്തസ്രാവം.

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
അത്തരം ലക്ഷണങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

51
00:03:17,410 --> 00:03:19,720
വളരെ ഭാഗ്യമായിപ്പോയി
കാരണം പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

52
00:03:20,450 --> 00:03:23,260
ഓ അതെ. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ഡോക്ടർ ലിനുണ്ട്

53
00:03:23,260 --> 00:03:24,390
വളരെ സഹായകരമാണ്.

54
00:03:24,390 --> 00:03:25,540
അയാളും ഷാങ്ഹൈനിയാണ്.

55
00:03:25,950 --> 00:03:28,010
ഷുവാങ്, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

56
00:03:33,130 --> 00:03:33,970
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

57
00:03:34,980 --> 00:03:36,070
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം

58
00:03:36,070 --> 00:03:37,130
ഡോക്ടറോട്
ടിയാഞ്ചി കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിൽ.

59
00:03:37,820 --> 00:03:40,070
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം
ചോദിക്കാൻ.

60
00:03:40,350 --> 00:03:42,350
ആ സമയം മനസ്സ് വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.

61
00:03:42,950 --> 00:03:44,850
കെവിൻ, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്,

62
00:03:44,850 --> 00:03:46,390
ഞങ്ങൾ അത് സന്ദർശിക്കണം
നന്ദി പറയാൻ.

63
00:03:46,510 --> 00:03:48,630
25, 26 കിടക്കകൾ, ഭക്ഷണം എടുക്കുക.

64
00:03:49,100 --> 00:03:49,940
ഭക്ഷണ ഓർഡർ എത്തി.

65
00:03:50,630 --> 00:03:51,470
അമ്മായി, നമുക്ക് എടുക്കാം.

66
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
നന്ദി.
ഞാൻ നിനക്കു പഴം കഴുകി തരാം.

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,550
നിങ്ങൾ

68
00:04:12,260 --> 00:04:13,280
ഓർമ്മയില്ലേ?

69
00:04:14,220 --> 00:04:15,060
WHO?

70
00:04:20,230 --> 00:04:21,160
ആ ഡോക്ടർ ലിൻ.

71
00:04:24,250 --> 00:04:26,160
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
മാജിക് കാർപെറ്റ് സോണിൽ.

72
00:04:26,840 --> 00:04:28,710
അവനും അവൻ്റെ സഹോദരിയും എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

73
00:04:29,100 --> 00:04:30,820
പിന്നെ, അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

74
00:04:31,460 --> 00:04:32,300
നീയും കണ്ടു

75
00:04:33,110 --> 00:04:33,960
എന്നും പറഞ്ഞു

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,870
അവൻ ഒരു ആരാധകനാണ്

77
00:04:38,870 --> 00:04:39,710
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മൂത്ത സഹോദരി.

78
00:04:40,110 --> 00:04:42,040
അവൻ്റെ സഹോദരി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

79
00:04:43,490 --> 00:04:44,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രം?

80
00:04:45,490 --> 00:04:48,580
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.
ഈ മസ്തിഷ്കം ശരിക്കും മാന്ത്രികമാണ്.

81
00:05:14,850 --> 00:05:16,040
അതിനാൽ,

82
00:05:16,930 --> 00:05:18,250
നമുക്ക് നേരെ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

83
00:05:19,280 --> 00:05:20,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

84
00:05:20,810 --> 00:05:21,980
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

85
00:05:22,480 --> 00:05:24,230
എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു
തല മുതൽ അറ്റം വരെ കഴിക്കുക

86
00:05:24,550 --> 00:05:25,520
ജലൻ നഞ്ചാങ്.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,400
പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

88
00:05:33,250 --> 00:05:34,520
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വളരെ നല്ലതാണ്.

89
00:05:35,280 --> 00:05:36,120
തീർച്ചയായും.

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,680
മിസ് നിയുടെ എല്ലാ കട അക്കൗണ്ടുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

91
00:05:39,200 --> 00:05:40,140
വ്യക്തമായി.

92
00:05:43,670 --> 00:05:45,140
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാകും.

93
00:05:45,480 --> 00:05:46,730
തുടർന്ന്, നഞ്ചാങ് റോഡിലേക്ക് പോകുക.

94
00:05:47,340 --> 00:05:49,510
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു
അവനോട് ആദ്യം പറയണം.

95
00:05:51,940 --> 00:05:54,060
(അമ്മ)

96
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
അമ്മ.

97
00:05:58,020 --> 00:05:59,770
നിങ്ങൾ ലിനിനൊപ്പം പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

98
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

99
00:06:03,140 --> 00:06:06,290
അവൻ വന്നപ്പോൾ അമ്മ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

100
00:06:06,910 --> 00:06:08,100
നിന്നെ പ്രസവിച്ച അമ്മ.

101
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ മനസ്സിലാകാതിരിക്കും?

102
00:06:15,050 --> 00:06:18,660
എന്നാലും അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം...

103
00:06:19,410 --> 00:06:20,250
എന്ത്?

104
00:06:22,350 --> 00:06:24,600
ആ...

105
00:06:24,730 --> 00:06:25,850
ഇപ്പോൾ...

106
00:06:27,310 --> 00:06:28,150
ഞങ്ങൾ...

107
00:06:29,540 --> 00:06:30,900
മുരടിച്ചു.

108
00:06:31,340 --> 00:06:33,520
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

109
00:06:38,250 --> 00:06:39,400
വെറും ഡേറ്റിംഗ്?

110
00:06:41,230 --> 00:06:42,070
അമ്മ ചിന്തിച്ചു

111
00:06:42,400 --> 00:06:44,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

112
00:06:44,720 --> 00:06:46,020
അങ്ങനെയല്ല.

113
00:06:46,670 --> 00:06:49,610
നേരത്തെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

114
00:06:50,460 --> 00:06:52,480
അതിനാൽ, അമ്മയാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ആർക്കറിയാം?

115
00:06:53,080 --> 00:06:54,990
തീർച്ചയായും അത് ആയിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി.

116
00:06:56,170 --> 00:06:58,050
അമ്മ നിന്നെ വളർത്തിയത് വെറുതെയല്ല.

117
00:06:58,960 --> 00:07:01,020
ശരി, നിങ്ങൾ ലിനിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

118
00:07:01,310 --> 00:07:02,460
വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം,
അമ്മ നിന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തു.

119
00:07:03,430 --> 00:07:04,270
നല്ലത്.

120
00:07:11,250 --> 00:07:12,090
ഇതിനകം.

121
00:07:12,730 --> 00:07:15,110
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

122
00:07:17,110 --> 00:07:17,950
നല്ലത്.

123
00:07:20,080 --> 00:07:20,980
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

124
00:07:23,050 --> 00:07:24,400
അമ്മായിയോട് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ,

125
00:07:25,340 --> 00:07:28,600
എനിക്കും ചെയ്യാമോ?
ഗ്രാമത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോട് പറയണോ?

126
00:07:34,540 --> 00:07:35,380
പാടില്ല.

127
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

128
00:07:47,080 --> 00:07:47,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:07:55,780 --> 00:08:01,780
(നഞ്ചാങ് റോഡ്)

130
00:08:14,460 --> 00:08:15,850
മിസ് നീ ദയവായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുക.

131
00:08:16,400 --> 00:08:17,250
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

132
00:08:19,050 --> 00:08:20,020
ജോലിക്കുള്ള ഫോൺ?

133
00:08:21,170 --> 00:08:22,050
തീർച്ചയായും.

134
00:08:29,490 --> 00:08:32,820
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

135
00:08:33,610 --> 00:08:35,700
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നത്?

136
00:08:36,650 --> 00:08:38,030
ഞാൻ സാധാരണയായി ഉദാരമനസ്കനല്ലേ?

137
00:08:39,230 --> 00:08:41,150
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തവണ അത് കൂടുതൽ ഉദാരമായേക്കാം.

138
00:08:42,180 --> 00:08:43,490
എന്തായാലും ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്നു
സിഗ്വാങ്ങിനൊപ്പം.

139
00:08:44,650 --> 00:08:45,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

140
00:08:46,270 --> 00:08:47,110
ഞാൻ നിങ്ങളോടും പെരുമാറണോ?

141
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
പേര് പ്രകാരം.

142
00:08:51,180 --> 00:08:52,020
ഗൗരവമായി.

143
00:08:52,920 --> 00:08:54,650
പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിൽ പോയ ശേഷം,
നിനക്ക് പെട്ടന്ന് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ?

144
00:08:55,030 --> 00:08:55,940
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

145
00:08:56,150 --> 00:08:57,010
ഇല്ല.

146
00:08:57,250 --> 00:08:59,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു.

147
00:08:59,980 --> 00:09:00,820
എന്ത്?

148
00:09:01,370 --> 00:09:02,990
(മെജിൻസു സ്റ്റോർ)
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

149
00:09:04,350 --> 00:09:06,150
ഞാൻ പ്ലം ബ്ലോസം കേക്ക് വാങ്ങാൻ പോയി.

150
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

151
00:09:08,220 --> 00:09:09,520
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

152
00:09:26,530 --> 00:09:28,030
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?

153
00:09:28,720 --> 00:09:30,090
ശരി, ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

154
00:09:30,490 --> 00:09:31,680
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം
പ്ലം ബ്ലോസം കേക്ക് വാങ്ങാൻ പോകൂ.

155
00:09:32,080 --> 00:09:32,920
ചെയ്യരുത്.

156
00:09:33,630 --> 00:09:34,650
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?

157
00:09:35,340 --> 00:09:37,070
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിക്ക് സെൽ ഫോൺ കൊടുക്കൂ.

158
00:09:37,230 --> 00:09:38,110
എനിക്ക് അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

159
00:09:38,700 --> 00:09:39,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

160
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

161
00:09:43,390 --> 00:09:45,160
മിണ്ടരുത്, വേഗം വരൂ.

162
00:09:46,890 --> 00:09:47,980
സീനിയർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:09:52,480 --> 00:09:53,320
ഹലോ.

164
00:09:54,370 --> 00:09:56,210
- സിസ് ഫാങ്.
- നീ.

165
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
നീയും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

166
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു,

167
00:09:59,730 --> 00:10:01,180
അവൻ എന്നെ കാണിക്കുന്നു
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത്.

168
00:10:01,390 --> 00:10:03,490
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

169
00:10:04,850 --> 00:10:06,820
വളരെ വേഗം, എല്ലാം ശരിയാണ്
എൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം

170
00:10:06,990 --> 00:10:08,350
ഏകാന്തരായ യുവാക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

171
00:10:08,580 --> 00:10:09,820
അത് അങ്ങനെയല്ല.

172
00:10:11,130 --> 00:10:13,720
എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയമല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

173
00:10:13,920 --> 00:10:15,530
ഉടൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമോ?

174
00:10:15,700 --> 00:10:16,840
അത് വളരെ സ്വാഭാവികമല്ലേ?

175
00:10:18,110 --> 00:10:20,110
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

176
00:10:20,110 --> 00:10:22,250
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു,

177
00:10:22,250 --> 00:10:23,940
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ല.

178
00:10:24,730 --> 00:10:25,570
നീ,

179
00:10:26,220 --> 00:10:28,130
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

180
00:10:28,680 --> 00:10:29,770
അവൻ എത്ര അഹങ്കാരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

181
00:10:30,350 --> 00:10:32,250
വളരെ അശ്രദ്ധ.

182
00:10:32,870 --> 00:10:34,010
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങിയത്?

183
00:10:34,480 --> 00:10:35,770
തിരിച്ചുവരാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ടോ?

184
00:10:37,530 --> 00:10:41,370
സിസ് ഫാങ്, അവൾ അവളുടെ സെൽ ഫോൺ തട്ടിപ്പറിച്ചു
അതെല്ലാം കേട്ടിട്ടുമുണ്ട്.

185
00:10:41,890 --> 00:10:43,610
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പക.

186
00:10:43,940 --> 00:10:45,510
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സുഷൗവിലെ വീട്ടിൽ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

187
00:10:45,730 --> 00:10:46,770
ഞാൻ പ്ലം ബ്ലോസം കേക്ക് വാങ്ങാൻ പോയി.

188
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
(മെജിൻസു സ്റ്റോർ)

189
00:10:50,230 --> 00:10:51,890
മുത്തശ്ശി, രണ്ട് പ്ലം ബ്ലോസം കേക്കുകൾ.

190
00:10:52,130 --> 00:10:53,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് വേണ്ടത്?

191
00:10:55,100 --> 00:10:56,030
ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം രുചികൾ ഉണ്ടോ?

192
00:10:56,030 --> 00:10:57,080
സീനിയർ.

193
00:11:00,840 --> 00:11:01,680
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

195
00:11:03,100 --> 00:11:04,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് അനുഭവം

196
00:11:04,490 --> 00:11:05,340
ബന്ധത്തിലാകാനും കഴിയില്ല
നന്നായി,

197
00:11:05,490 --> 00:11:06,940
അങ്ങനെ നിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കാൻ.

198
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:11:08,320 --> 00:11:10,630
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

200
00:11:11,610 --> 00:11:12,580
തീർച്ചയായും.

201
00:11:13,300 --> 00:11:14,320
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

202
00:11:14,600 --> 00:11:16,890
നാളെ രാത്രി ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

203
00:11:17,180 --> 00:11:18,200
നാളെ രാത്രി അത് പറ്റില്ല.

204
00:11:18,580 --> 00:11:20,010
എനിക്ക് ഒരു സെമിനാർ എടുക്കണം
Suzhou യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

205
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
പിന്നെ, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

206
00:11:22,610 --> 00:11:23,720
വളരെ നേരത്തെ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

207
00:11:23,920 --> 00:11:28,340
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ.

208
00:11:28,770 --> 00:11:30,340
അത് എൻ്റെ വിശപ്പിനെ ബാധിക്കുന്നു.

209
00:11:30,730 --> 00:11:33,180
ഡോക്ടർ ഫാങ്, രോഗിയുടെ കുടുംബം
കിടക്ക 56 നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

210
00:11:33,340 --> 00:11:34,180
ശരി.

211
00:11:34,820 --> 00:11:37,010
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, ആദ്യം നിൽക്കൂ.

212
00:11:41,350 --> 00:11:43,440
വേഗത്തിൽ പണമടയ്ക്കുക. ഞാൻ നാലെണ്ണം വാങ്ങി.

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,250
ആകെ 32 യുവാൻ.

214
00:11:47,580 --> 00:11:48,420
നല്ലത്.

215
00:11:49,940 --> 00:11:50,960
- ഇത്.
- നിങ്ങളും ചെയ്യുക

216
00:11:50,960 --> 00:11:52,370
അമ്മായി ഷെങ്ങിനെ വിളിക്കണോ?

217
00:11:54,420 --> 00:11:56,600
തിരക്കില്ല.
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളല്ല.

218
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
സത്യമാണോ?

219
00:12:02,870 --> 00:12:03,710
സത്യമല്ല.

220
00:12:04,510 --> 00:12:06,640
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
ശരിക്കും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:12:07,250 --> 00:12:09,460
എന്നിരുന്നാലും, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ എത്ര സമയം,
എൻ്റെ അമ്മ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

222
00:12:11,270 --> 00:12:12,110
സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്കായി.

223
00:12:12,680 --> 00:12:13,530
- നന്ദി.
- നന്ദി.

224
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
രുചികരമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും വരൂ.

225
00:12:23,720 --> 00:12:25,680
ഞാനത് കീറട്ടെ, ഒന്നര.

226
00:12:27,530 --> 00:12:28,700
ഓരോ രുചിയും ആസ്വദിക്കുക.

227
00:12:31,940 --> 00:12:33,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത്ര വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

228
00:12:33,750 --> 00:12:35,800
നിങ്ങൾ കടിച്ചതിന് ശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ,
നിനക്ക് തരാമോ?

229
00:12:41,180 --> 00:12:42,130
ശരി.

230
00:12:55,230 --> 00:12:56,890
നാളെ ഏത് സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

231
00:12:57,730 --> 00:13:00,320
സുഷൗ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നടത്തി
ന്യൂ എനർജി അക്കാദമിക് ചർച്ച ആഴ്ച.

232
00:13:00,980 --> 00:13:01,870
മിസ്റ്റർ ഹുവ അത് ശുപാർശ ചെയ്തു.

233
00:13:02,230 --> 00:13:03,080
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

234
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
(ഗ്രീൻ എനർജി ഭാവിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു)
നാളെ ഉച്ചയ്ക്കും വൈകുന്നേരവും

235
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
(ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജ വികസനം)
ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ട് സെമിനാറുകൾ ഉണ്ട്.

236
00:13:09,600 --> 00:13:10,510
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം.

237
00:13:11,370 --> 00:13:12,220
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

238
00:13:12,610 --> 00:13:14,730
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകണം.

239
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

240
00:13:27,420 --> 00:13:28,260
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം.

241
00:13:52,130 --> 00:13:53,270
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

242
00:13:53,990 --> 00:13:55,390
എനിക്കും ഇനിയും വേണം
ഒരാളോട് പറയുക.

243
00:13:55,990 --> 00:13:56,830
WHO?

244
00:13:58,510 --> 00:13:59,350
കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:14:00,320 --> 00:14:02,130
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

246
00:14:24,630 --> 00:14:25,370
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

247
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
എൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ കാഴ്ച.

248
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
ജിയാങ് റൂയി.

249
00:14:31,700 --> 00:14:32,750
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

250
00:14:33,220 --> 00:14:35,700
അവൻ പിന്നീട് വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടും
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

251
00:14:36,530 --> 00:14:37,770
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്,

252
00:14:38,010 --> 00:14:39,130
ഉടനെ അവനോട് പറയണം.

253
00:14:40,250 --> 00:14:42,820
എന്നിരുന്നാലും, ആലങ്കാരിക അർത്ഥം എന്താണ്
വസ്തുവിൻ്റെ കാഴ്ച?

254
00:14:45,890 --> 00:14:47,030
ആലങ്കാരിക അർത്ഥമില്ല.

255
00:14:47,920 --> 00:14:50,490
ഇത് ജിയാങ് റൂയുമായുള്ള എൻ്റെ തമാശ മാത്രമാണ്

256
00:14:50,490 --> 00:14:52,280
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ.

257
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
അതിനു പുറമെ,

258
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
ഒരു തത്വം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

259
00:14:58,610 --> 00:14:59,450
എന്ത്?

260
00:14:59,750 --> 00:15:00,820
ആ...

261
00:15:02,530 --> 00:15:04,820
ഈ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

262
00:15:05,770 --> 00:15:07,220
എന്നിരുന്നാലും, കാഴ്ച മറ്റേതിനെയും പോലെ മനോഹരമാണ്

263
00:15:07,920 --> 00:15:09,530
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും
അതിലേക്ക് നോക്കിയ ശേഷം.

264
00:15:10,630 --> 00:15:12,760
വിട പറയണം
ഒരു മടിയും കൂടാതെ

265
00:15:13,720 --> 00:15:15,130
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ പോയി.

266
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
കാരണം

267
00:15:17,610 --> 00:15:18,510
അത് എൻ്റേതല്ല.

268
00:15:20,460 --> 00:15:21,650
പൊടുന്നനെ അത് കാവ്യാത്മകമാകുന്നു.

269
00:15:22,140 --> 00:15:23,850
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

270
00:15:24,010 --> 00:15:25,890
വസ്തുവിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
സ്വന്തം.

271
00:15:25,890 --> 00:15:26,840
എന്തൊരു നരകമാണ്?

272
00:15:28,220 --> 00:15:29,700
പ്രോപ്പർട്ടി കാഴ്ച?

273
00:15:29,990 --> 00:15:30,840
ശരിയാണ്.

274
00:15:30,850 --> 00:15:32,590
പ്രോപ്പർട്ടി കാഴ്ച
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

275
00:15:37,980 --> 00:15:39,130
പണ്ടേ കണ്ടില്ലേ?

276
00:15:39,490 --> 00:15:40,850
ലിൻ സഹോദരൻ, അല്ലേ? ദ്വീപുകളും വനങ്ങളും,
[*യൂസെൻ എന്നാൽ ദ്വീപ്, വനം എന്നാണ് അർത്ഥം]

277
00:15:40,850 --> 00:15:41,980
ശരിക്കും അനങ്ങുന്നില്ല.

278
00:15:45,700 --> 00:15:47,150
കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

279
00:15:47,700 --> 00:15:48,870
എന്നിരുന്നാലും, നേരത്തെ

280
00:15:49,390 --> 00:15:50,800
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് എഴുതി.

281
00:16:25,180 --> 00:16:27,260
(വുക്സി ന്യൂ ഏരിയ)

282
00:16:43,370 --> 00:16:45,610
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ വരെ.

283
00:16:46,100 --> 00:16:48,650
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കൂ
സുഷൗ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

284
00:16:49,060 --> 00:16:49,900
ഈ ക്രമീകരണം അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?

285
00:16:51,800 --> 00:16:52,920
വളരെ ന്യായമായ.

286
00:16:57,180 --> 00:16:59,510
പിന്നെ നീ വേഗം ഇറങ്ങി വാ..
വളരെ വൈകും.

287
00:17:00,800 --> 00:17:02,950
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

288
00:17:08,010 --> 00:17:08,850
എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
വിട പറയുമ്പോൾ കൈ കുലുക്കണോ?

290
00:17:20,380 --> 00:17:21,220
ഇല്ല.

291
00:17:21,620 --> 00:17:22,790
അപ്പോൾ എന്ത്?

292
00:17:23,810 --> 00:17:25,420
ഇന്ന് ഉച്ചയല്ലേ?
നിങ്ങൾ ജിയാങ് റൂയിയോട് പറയൂ

293
00:17:25,980 --> 00:17:28,620
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതണമെന്ന്
വസ്തുവിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ?

294
00:17:31,070 --> 00:17:31,910
കള്ളം പറയരുത്.

295
00:17:32,220 --> 00:17:34,220
വരൂ, എഴുതൂ.

296
00:17:45,250 --> 00:17:50,970
♪ശ്രവിക്കുക, ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം
അത് ഉച്ചത്തിലാകുന്നു♪

297
00:17:53,080 --> 00:17:59,960
♪ശ്രവിക്കുക, എൻ്റെ ചെവിയിൽ സൌമ്യമായി മന്ത്രിക്കുക

298
00:18:01,020 --> 00:18:04,290
♪ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുക

299
00:18:04,940 --> 00:18:10,150
♪ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

300
00:18:11,500 --> 00:18:14,830
♪ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം നിർത്താം

301
00:18:16,660 --> 00:18:22,260
♪ നോക്കൂ, വെളുത്ത മഞ്ഞ്
ഓരോന്നായി വീഴുന്നു♪

302
00:18:24,590 --> 00:18:31,500
♪നോക്കൂ, ഈ നഗരത്തിലെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്

303
00:18:32,450 --> 00:18:35,760
♪സ്നേഹം കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

304
00:18:36,400 --> 00:18:40,400
♪ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

305
00:18:40,420 --> 00:18:41,260
ഞാനത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

306
00:18:42,980 --> 00:18:46,020
♪ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം നിർത്താം

307
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
ഞാനത് എടുത്ത് തരാം.

308
00:18:53,060 --> 00:18:59,110
♪ഈ ലോകം പോലെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം ബാക്കി♪

309
00:19:00,930 --> 00:19:06,890
♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകൾ
പുഞ്ചിരിയാണ് തെളിവ്♪

310
00:19:08,800 --> 00:19:14,100
♪കഥ പൂർണ്ണമായി
വിധി ♪ എഴുതിയത്

311
00:19:19,620 --> 00:19:21,430
♪ഞാനും നീയും മാത്രം♪

312
00:19:23,470 --> 00:19:26,970
♪ഞാനും നീയും മാത്രം♪

313
00:19:38,050 --> 00:19:40,660
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ശരി?

314
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

315
00:19:44,180 --> 00:19:45,680
21:50 ന്.

316
00:19:45,680 --> 00:19:46,900
സമയം ഇതുവരെ 22:00 ആയിട്ടില്ല.

317
00:19:48,400 --> 00:19:50,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

318
00:19:50,960 --> 00:19:51,800
ലിൻ എവിടെ?

319
00:19:52,400 --> 00:19:53,960
തീർച്ചയായും, സുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

320
00:19:54,490 --> 00:19:55,880
ഞാൻ അവനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

321
00:19:55,880 --> 00:19:57,330
വീട്ടിലേക്ക് ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകി.

322
00:19:57,730 --> 00:19:58,570
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

323
00:20:02,030 --> 00:20:04,200
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ലിനിനൊപ്പം എവിടെ പോകുന്നു?

324
00:20:05,510 --> 00:20:07,880
ഞങ്ങൾ പ്ലം പൂക്കൾ കാണാൻ പോയി,

325
00:20:08,430 --> 00:20:10,380
തുടർന്ന് നഞ്ചാങ് റോഡിലേക്ക് പോകുക
തിന്നാനും അലഞ്ഞുതിരിയാനും.

326
00:20:10,720 --> 00:20:12,290
വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
ലിംഗ്ഷൻ ഗ്രേറ്റ് ബുദ്ധന്.

327
00:20:12,460 --> 00:20:14,530
വൈകുന്നേരം ഞാൻ സ്പെയർ വാരിയെല്ലുകളും ഇളക്കി വറുത്ത ഈലിയും കഴിച്ചു.

328
00:20:15,070 --> 00:20:16,770
നേരത്തെ, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

329
00:20:17,730 --> 00:20:20,040
നാളെ, ഞാൻ പോകും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

330
00:20:20,230 --> 00:20:22,480
ഒരു സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Suzhou യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

331
00:20:23,250 --> 00:20:24,110
നല്ലത്.

332
00:20:24,200 --> 00:20:25,250
ഇന്ന് നീ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മ ചോദിച്ചു.

333
00:20:25,250 --> 00:20:26,620
നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ പോലും ചെയ്തു
നാളത്തേക്കുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

334
00:20:27,230 --> 00:20:29,120
ഒടുവിൽ രണ്ടു ദിവസം വീട്ടിൽ വന്നു.

335
00:20:29,120 --> 00:20:30,730
പക്ഷേ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ അമ്മയെ അനുഗമിച്ചുള്ളൂ.

336
00:20:31,730 --> 00:20:34,750
സുഷൗ സർവകലാശാലയിൽ ഒരു സെമിനാറിൽ പങ്കെടുത്തു
ഒരു ജോലി സുഹൃത്ത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

337
00:20:34,750 --> 00:20:35,720
അത് വളരെക്കാലമായി ക്രമീകരിച്ചു.

338
00:20:35,720 --> 00:20:37,330
ലിൻ യൂസൻ കാരണം വിടുന്നില്ല.

339
00:20:39,250 --> 00:20:41,560
നിങ്ങൾ ലിനിയിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?

340
00:20:43,050 --> 00:20:43,890
ഇഷ്ടപ്പെടുക.

341
00:20:45,980 --> 00:20:46,820
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നല്ലത്.

342
00:20:49,570 --> 00:20:51,070
നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

343
00:20:51,590 --> 00:20:53,120
അമ്മ പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

344
00:20:54,010 --> 00:20:56,120
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

345
00:20:56,880 --> 00:20:59,140
എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ.

346
00:20:59,940 --> 00:21:03,200
ചിലപ്പോൾ, ഡേറ്റിംഗ്
അത് ശരിക്കും ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

347
00:21:04,090 --> 00:21:06,640
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

348
00:21:07,330 --> 00:21:08,290
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെങ്കിൽ,

349
00:21:09,180 --> 00:21:11,590
എന്തായാലും സമ്മതിക്കുക
അത് എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും പ്രയോജനമില്ല.

350
00:21:14,810 --> 00:21:16,920
അമ്മ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

351
00:21:17,200 --> 00:21:20,730
അമ്മയുടെ മകൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

352
00:21:23,430 --> 00:21:25,730
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്
കാരണം എനിക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്.

353
00:21:28,010 --> 00:21:31,310
ഇന്നുവരെ അത് വെറുതെയായിട്ടില്ല,
അവൻ്റെ വായ് മധുരമായി.

354
00:21:47,590 --> 00:21:49,810
ഞാൻ മുടി ഉണക്കി തീർത്തു.

355
00:21:51,900 --> 00:21:54,030
പിന്നെ, നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.

356
00:21:55,770 --> 00:21:56,680
നിങ്ങളും നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

357
00:21:57,140 --> 00:21:58,590
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

358
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
ശരി, ശുഭരാത്രി.

359
00:22:03,940 --> 00:22:05,820
ആദ്യമായി ശുഭരാത്രി പറയുന്നു
പരസ്യമായി.

360
00:22:09,060 --> 00:22:11,260
(ആദ്യമായി ശുഭരാത്രി പറയുന്നു
പരസ്യമായി)

361
00:22:13,570 --> 00:22:15,830
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇത് സാധ്യമായിരുന്നോ?
രഹസ്യമായി സംസാരിച്ചോ?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,810
പണ്ട് അത് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.

363
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
ഇപ്പോൾ, ഉച്ചരിക്കുക
സുപ്രഭാതം ശുഭരാത്രി

364
00:22:21,360 --> 00:22:23,460
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അത് പരുഷവും കുറ്റകരവുമാണ്.

365
00:22:26,220 --> 00:22:28,510
ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അത് പരുഷവും കുറ്റകരവുമാണ്.

366
00:22:31,750 --> 00:22:33,590
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി,

367
00:22:34,380 --> 00:22:35,900
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...

368
00:22:42,990 --> 00:22:44,490
അപ്പോഴും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

369
00:23:04,550 --> 00:23:06,730
ഭാവിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

370
00:23:12,090 --> 00:23:12,930
നല്ലത്.

371
00:23:15,200 --> 00:23:16,040
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

372
00:23:19,360 --> 00:23:20,200
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

373
00:23:46,480 --> 00:23:48,960
ഓ, അതെ, നാളെ ഞാൻ ഒരു സെമിനാറിന് പോകുന്നു,

374
00:23:49,220 --> 00:23:50,830
വളരെ ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.

375
00:23:51,270 --> 00:23:53,480
എന്തായാലും, മിക്കവാറും
സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

376
00:23:53,820 --> 00:23:56,730
♪മഴത്തുള്ളികൾ♪

377
00:23:57,880 --> 00:23:58,940
ഒരു വസ്ത്രം പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

378
00:24:04,830 --> 00:24:06,050
തീർച്ചയായും.

379
00:24:06,660 --> 00:24:10,120
♪ലോകം നിലച്ചു

380
00:24:10,510 --> 00:24:15,660
♪ ദിശയില്ലാതെ കറങ്ങുന്നു,
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു♪

381
00:24:16,610 --> 00:24:21,950
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ

382
00:24:23,280 --> 00:24:30,120
♪ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?♪

383
00:24:30,140 --> 00:24:30,980
എവിടെ പോകണം?

384
00:24:32,590 --> 00:24:34,030
ഞാൻ ഹെയർസ്റ്റൈലിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ്

385
00:24:34,720 --> 00:24:36,050
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാകാൻ.

386
00:24:37,200 --> 00:24:38,250
എന്ത് ഹെയർസ്റ്റൈൽ?

387
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

388
00:24:40,420 --> 00:24:42,130
അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പാത്രം പോലെയുള്ള മുടി ശൈലി.

389
00:24:45,980 --> 00:24:48,420
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് തീർച്ചയായും ബൗൾ ഹെയർ സ്റ്റൈലുകൾ ഉണ്ടോ?

390
00:24:49,620 --> 00:24:50,550
ശരിക്കും നല്ല ഉറക്കം.

391
00:24:51,830 --> 00:24:53,800
ശരി, ശരിക്കും ശുഭരാത്രി.

392
00:24:58,940 --> 00:25:01,460
♪പരസ്പരം അനുഗമിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

393
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
(ബൗൾ ഹെയർസ്റ്റൈൽ.)

394
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
(അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?)

395
00:25:05,360 --> 00:25:10,720
♪നീ വരുവോളം♪

396
00:25:29,700 --> 00:25:30,960
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്തതു മുതൽ,

397
00:25:31,200 --> 00:25:32,790
നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു.

398
00:25:34,160 --> 00:25:35,000
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണോ?

399
00:25:35,990 --> 00:25:36,830
ഇല്ല.

400
00:25:37,530 --> 00:25:40,070
ഇതൊരു ബൗൾ ഹെയർ സ്റ്റൈലാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ.

401
00:25:43,660 --> 00:25:46,220
എന്നിരുന്നാലും, ബൗൾ ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്

402
00:25:46,220 --> 00:25:47,360
എന്നിട്ടും, ഇത് ഒരു ബൗൾ ഹെയർ സ്‌റ്റൈലാണ്.

403
00:25:49,830 --> 00:25:50,670
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

404
00:25:54,460 --> 00:25:55,300
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

405
00:25:57,810 --> 00:25:58,650
പിടിക്കുക.

406
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇത്രയും സാന്ദ്രമായിരുന്നില്ലെങ്കിലോ.

407
00:26:14,990 --> 00:26:17,280
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ,
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

408
00:26:19,510 --> 00:26:20,350
പിന്നെ, ഇതുപോലെ.

409
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
കുഴപ്പം പിടിക്കുക.

410
00:26:26,860 --> 00:26:28,030
ശരി, ശരി.

411
00:26:33,480 --> 00:26:36,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
വിദ്യാർത്ഥിയായി വേഷം മാറി

412
00:26:36,220 --> 00:26:37,530
നിങ്ങൾ ഒരു ബൗൾ ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉണ്ടാക്കണോ?

413
00:26:39,980 --> 00:26:41,870
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോയത് ഓർക്കുന്നു.

414
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
അക്കാലത്ത് അവൻ്റെ മുടി അതിവേഗം വളർന്നു
അത് പരിപാലിക്കാൻ മടിയനും,

415
00:26:45,620 --> 00:26:46,460
അതിനാൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

416
00:26:48,230 --> 00:26:50,360
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കാണാൻ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

417
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
എല്ലാം ഷാങ്ഹായുടെ വീട്ടിലാണ്.

418
00:26:53,620 --> 00:26:56,660
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയും
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.

419
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
മിസ്റ്റർ ലിൻ,

420
00:27:00,790 --> 00:27:03,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തില്ല
നഷ്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.

421
00:27:05,120 --> 00:27:05,960
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

422
00:27:12,030 --> 00:27:13,550
കൂടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ വരുന്ന പോലെ തോന്നി.

423
00:27:14,010 --> 00:27:14,900
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗം വരാം.

424
00:27:15,260 --> 00:27:20,540
(വെല്ലുവിളി, മുന്നേറ്റം
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായത്തിൽ)

425
00:27:20,540 --> 00:27:23,780
(സ്പീക്കർ, പ്രൊഫസർ ലു ഷുവാങ്ഹാങ്)

426
00:27:23,780 --> 00:27:26,780
(ലു ഷുവാങ്‌ഹാങ്,
CAS ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിസിക്സിലെ ഗവേഷകൻ)

427
00:27:32,490 --> 00:27:35,090
നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ കാരണം വൈകി,
ഞങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

428
00:27:36,400 --> 00:27:37,240
ഇതെങ്ങനെ?

429
00:27:38,220 --> 00:27:39,880
ഞങ്ങളും തറയിൽ ഇരുന്നു.

430
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
ഇതുപോലെ മാത്രമേ കഴിയൂ.

431
00:28:02,050 --> 00:28:02,890
അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

432
00:28:03,570 --> 00:28:04,770
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാത്രം മതി.

433
00:28:11,510 --> 00:28:13,490
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
വളരുന്നില്ലേ?

434
00:28:13,510 --> 00:28:15,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്?
ഏതാണ്ട് ഇരിപ്പിടമില്ല.

435
00:28:15,680 --> 00:28:17,160
ഇപ്പോൾ റിക്രൂട്ടിംഗ് സീസണാണ്,

436
00:28:17,420 --> 00:28:18,880
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

438
00:28:20,630 --> 00:28:22,700
പങ്കെടുക്കുന്നവർ മാത്രമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ,

439
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുന്നവരും ഉണ്ട്.

440
00:28:24,660 --> 00:28:26,960
പ്രിയ അധ്യാപകരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും,

441
00:28:27,090 --> 00:28:28,180
ശുഭ സായാഹ്നം.

442
00:28:28,460 --> 00:28:29,960
സെമിനാറിലേക്ക് സ്വാഗതം

443
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
(പ്രൊഫസർ ലു ഷുവാങ്ഹാങ്)
പ്രൊഫസർ ലു ഷുവാങ്ഹാങ് ഇന്ന്.

444
00:28:32,080 --> 00:28:34,050
(ഗവേഷണ കേന്ദ്രം ഡയറക്ടർ)
ലു ഷുവാങ്‌ഹാങ് എപ്പോഴും ലാളിത്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

445
00:28:34,050 --> 00:28:35,620
(റിന്യൂവബിൾ എനർജി ഇൻ്റർനാഷണൽ)
ഞങ്ങൾ അധികം പരിചയപ്പെടുത്തില്ല.

446
00:28:35,900 --> 00:28:38,860
അടുത്തതായി, പ്രൊഫസർ ലൂവിനെ ക്ഷണിക്കാം
ഇടിമുഴക്കം നിറഞ്ഞ കരഘോഷത്തോടെ.

447
00:28:46,990 --> 00:28:47,830
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

448
00:28:48,490 --> 00:28:49,330
എൻ്റെ പേര് ലു ഷുവാങ്ഹാങ്.

449
00:28:49,990 --> 00:28:51,440
ഇന്ന് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയം

450
00:28:52,010 --> 00:28:55,750
വെല്ലുവിളികളും മുന്നേറ്റങ്ങളും
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായത്തിൽ.

451
00:28:58,780 --> 00:28:59,980
(വെല്ലുവിളി, മുന്നേറ്റം
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായത്തിൽ)

452
00:29:00,010 --> 00:29:02,400
നിങ്ങൾ അപരിചിതരല്ല
ഈ തീം ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?

453
00:29:03,220 --> 00:29:04,250
ഞാനും അപരിചിതനല്ല.

454
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
ഞാൻ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

455
00:29:09,730 --> 00:29:10,640
എൻ്റെ ഊഹം പ്രകാരം,

456
00:29:11,050 --> 00:29:13,420
ഇനി എട്ടോ പത്തോ വർഷം കഴിഞ്ഞ്
അത് ഇനിയും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

457
00:29:14,050 --> 00:29:16,630
അതിനു കാരണം ചൈനയുടെ ഫോട്ടോവോൾട്ടേയിക് ഹിസ്റ്ററിയാണ്
അത് തീർച്ചയായും ചരിത്രമാണ്

458
00:29:16,630 --> 00:29:17,790
ആർ താഴെ വീഴുന്നു

459
00:29:18,120 --> 00:29:21,490
തുടർന്ന് വെല്ലുവിളികളെ മറികടക്കാൻ തുടരുക
മുകളിലേക്ക് പോയി.

460
00:29:22,120 --> 00:29:25,890
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾ
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

461
00:29:26,570 --> 00:29:29,510
കഴിഞ്ഞ തവണ വ്യവസായ പ്രതിസന്ധി
ഞാൻ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ,

462
00:29:30,070 --> 00:29:31,510
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ കഠിനമാണ്.

463
00:29:32,120 --> 00:29:32,960
എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:29:33,230 --> 00:29:34,180
ആ സമയത്ത്,

465
00:29:35,360 --> 00:29:38,640
ചൈനയിലെ ഫോട്ടോവോൾട്ടേയിക് വ്യവസായം
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ എന്ന വിളിപ്പേര്.

466
00:29:39,700 --> 00:29:40,830
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സാങ്കേതിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

467
00:29:41,620 --> 00:29:42,960
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ അല്ല.

468
00:29:43,490 --> 00:29:46,660
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിപ്പിക്കാം

469
00:29:46,920 --> 00:29:49,810
പ്രത്യേകിച്ച് ആശ്രിത
കുറഞ്ഞ തൊഴിൽ ചെലവിൽ.

470
00:29:50,570 --> 00:29:53,490
അക്കാലത്ത്, അതിനെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു പദമുണ്ടായിരുന്നു
ചൈനീസ് ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക്സ്,

471
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
അതായത് പുറത്തുള്ള മൂന്ന് കോറുകൾ.

472
00:29:55,750 --> 00:29:58,220
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
എന്താണ് ഈ മൂന്ന് കോറുകൾ?

473
00:29:58,980 --> 00:30:01,590
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, സാങ്കേതികതകൾ, വിപണികൾ.

474
00:30:04,490 --> 00:30:05,330
ദയവായി.

475
00:30:05,790 --> 00:30:07,230
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, സാങ്കേതികതകൾ,

476
00:30:07,380 --> 00:30:09,400
പിന്നെ വിപണിയും ഉൽപ്പന്ന വിലയും.

477
00:30:09,760 --> 00:30:11,500
എല്ലാം ശരിയാണ്, ദയവായി ഇരിക്കുക.

478
00:30:11,560 --> 00:30:14,310
അക്കാലത്ത്, ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
വിദേശികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

479
00:30:15,490 --> 00:30:16,420
തുറന്നു പറയുമ്പോൾ,

480
00:30:17,220 --> 00:30:18,700
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

481
00:30:18,700 --> 00:30:20,290
ഞങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചു ജീവിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

482
00:30:20,720 --> 00:30:22,090
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

483
00:30:23,030 --> 00:30:24,010
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

484
00:30:24,510 --> 00:30:26,770
ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ഫാക്ടറിയും വെറും തൊഴിലാളികളാണോ?

485
00:30:27,120 --> 00:30:29,090
ആദ്യകാല ലക്ഷ്യം
ഷെങ്‌യാനും യുവാൻചെങ്ങും

486
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
ലാഭമുണ്ടാക്കാനാണ്
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയിക് വ്യവസായത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുയരുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ.

487
00:30:31,920 --> 00:30:32,860
ഓടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ദീർഘകാല.

488
00:30:33,460 --> 00:30:35,140
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വളരണമെങ്കിൽ
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,

489
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
അപ്‌സ്ട്രീം മുതൽ ഡൗൺസ്ട്രീം വരെയുള്ള വ്യാവസായിക ശൃംഖല
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

490
00:30:38,490 --> 00:30:39,940
2006 മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ,

491
00:30:40,360 --> 00:30:43,070
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന്
വിവിധ ഘടകങ്ങളിലേക്കും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും,

492
00:30:43,220 --> 00:30:45,400
ഞങ്ങൾ പടിപടിയായി പോകുന്നു
ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു

493
00:30:45,920 --> 00:30:47,310
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായം

494
00:30:47,680 --> 00:30:48,860
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.

495
00:30:49,420 --> 00:30:50,100
(2009, സിലിക്കൺ വ്യവസായം)
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി,

496
00:30:50,100 --> 00:30:50,700
(ആഭ്യന്തര വളർച്ച ആരംഭിക്കുന്നു)
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി,

497
00:30:50,720 --> 00:30:52,250
(2010-ൽ ചൈന ആയി)
നമ്മുടെ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് സെല്ലുകൾ

498
00:30:52,270 --> 00:30:53,010
(പ്രധാന ഉൽപ്പാദന സ്ഥലം)
50 ശതമാനത്തിലധികം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

499
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
(ആഗോളതലത്തിൽ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ)
50 ശതമാനത്തിലധികം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

500
00:30:54,250 --> 00:30:55,530
മൊത്തം ആഗോള ഉത്പാദനം.

501
00:30:56,090 --> 00:30:57,900
എന്നിരുന്നാലും, ആസ്തിയുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു.

502
00:30:58,590 --> 00:31:01,620
വളരെ വലിയ പ്രതിസന്ധി
വീണ്ടും അടി.

503
00:31:02,010 --> 00:31:02,850
ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ, സബ്‌സിഡി വിരുദ്ധ നയങ്ങൾ.

504
00:31:02,990 --> 00:31:05,020
അത് ശരിയാണ്, ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ നയം
സബ്‌സിഡി വിരുദ്ധതയും.

505
00:31:06,620 --> 00:31:07,970
(യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ആൻറി ഡംപിംഗ്, ആൻ്റി സബ്‌സിഡി എന്നിവ അന്വേഷിക്കുന്നു)
2012 ൽ,

506
00:31:07,970 --> 00:31:09,200
(ആൻ്റി ഡംപിംഗ്, ആൻ്റി സബ്‌സിഡി താരിഫുകൾ)
അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര പിരിമുറുക്കങ്ങൾ

507
00:31:09,200 --> 00:31:10,160
(ചൈനീസ് ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്കുകൾക്ക് ഇത് ഉയർന്നതാണ്)
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

508
00:31:10,160 --> 00:31:12,610
അടുത്തിടെ, വാണിജ്യ വകുപ്പ്
അമേരിക്ക പ്രഖ്യാപിച്ചു

509
00:31:12,730 --> 00:31:15,660
ആൻ്റി-ഡമ്പിംഗ് താരിഫുകൾ ചുമത്തുക
ഉയർന്ന സബ്‌സിഡി വിരുദ്ധതയും

510
00:31:15,810 --> 00:31:19,030
സോളാർ പാനലുകളിലും മൊഡ്യൂളുകളിലും
ചൈനയിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്തു.

511
00:31:19,230 --> 00:31:21,750
അവരുടെ ബന്ധപ്പെട്ട നികുതി നിരക്കുകൾ
18.32 ശതമാനത്തിലെത്തി

512
00:31:21,780 --> 00:31:24,050
249.96 ശതമാനവും.

513
00:31:24,180 --> 00:31:26,010
അതേസമയത്ത്,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ആരംഭിക്കുന്നു

514
00:31:26,010 --> 00:31:28,990
ഡംപിംഗ് വിരുദ്ധ അന്വേഷണം
ചൈനീസ് ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്.

515
00:31:29,260 --> 00:31:31,680
ഉൾപ്പെട്ട തുക
21 ബില്യൺ യൂറോയിലെത്തി.

516
00:31:31,880 --> 00:31:33,960
ആൻറി ഡംപിംഗ് കേസ് എന്നാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സബ്‌സിഡി വിരുദ്ധതയും.

517
00:31:34,400 --> 00:31:35,750
ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
സാങ്കേതിക പദങ്ങളിൽ,

518
00:31:36,230 --> 00:31:37,860
നമ്മെ തടയാനും കഴിയില്ല
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ.

519
00:31:38,230 --> 00:31:40,720
അതിനാൽ, സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
വ്യാപാര തടസ്സങ്ങൾ

520
00:31:40,920 --> 00:31:41,940
വിപണി ചുരുക്കാൻ,

521
00:31:42,420 --> 00:31:44,630
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചൈനയിലെ ഫോട്ടോവോൾട്ടേയിക് വ്യവസായം.

522
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
ഇതൊരു പഴയ രീതിയാണ്.

523
00:31:46,570 --> 00:31:49,160
പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഭാവിയിൽ അത്രയും കുറവുണ്ടാകില്ല.

524
00:31:50,530 --> 00:31:51,660
എന്നിരുന്നാലും, അവർ മറന്നു

525
00:31:52,700 --> 00:31:53,830
നമ്മൾ ചൈനയാണെന്ന്.

526
00:31:55,180 --> 00:31:56,330
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം വിശാലമാണ്

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
കൂടാതെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഭൂപ്രകൃതിയുമുണ്ട്.

528
00:31:58,750 --> 00:32:01,460
ചൈന തന്നെ
വളരെ വലിയ വിപണി.

529
00:32:02,220 --> 00:32:03,920
ഇതാണ് ഇന്ന് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വിഷയം.

530
00:32:04,830 --> 00:32:05,670
വെല്ലുവിളികളെ മറികടക്കുക.

531
00:32:07,860 --> 00:32:10,770
അപ്പോൾ, മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ കാതൽ ഇവിടെയാണ്.

532
00:32:13,490 --> 00:32:14,550
അവരെല്ലാം വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിലാണ്.

533
00:32:15,270 --> 00:32:16,310
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈന മേഖല

534
00:32:16,660 --> 00:32:18,980
വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
സമ്പന്നമായ സൗരോർജ്ജം.

535
00:32:19,420 --> 00:32:21,570
പ്രദേശവും വലുതാണ്
ജനസംഖ്യ കുറവാണ്.

536
00:32:21,880 --> 00:32:23,660
വൈദ്യുതി പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ ചിലവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.

537
00:32:23,990 --> 00:32:24,960
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

538
00:32:25,420 --> 00:32:27,250
കാറ്റ്, സൗരോർജ്ജ നിലയങ്ങൾ

539
00:32:27,510 --> 00:32:29,250
ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം.

540
00:32:33,680 --> 00:32:35,070
സെമിനാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

541
00:32:35,490 --> 00:32:37,680
അടുത്തത്
അവസാന ചോദ്യോത്തര സമയം.

542
00:32:38,830 --> 00:32:40,330
മൂന്നാമത്തെ നിര, നീല നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ.

543
00:32:41,940 --> 00:32:42,790
ദയവായി.

544
00:32:42,810 --> 00:32:43,990
എനിക്ക് പ്രൊഫസർ ലുവിനോട് ചോദിക്കണം,

545
00:32:44,330 --> 00:32:45,530
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പറയുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

546
00:32:45,880 --> 00:32:47,940
ചൈനീസ് ഫോട്ടോവോൾട്ടായികൾ ആകാം
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ

547
00:32:48,120 --> 00:32:50,090
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം
ഉയർന്നതല്ല.

548
00:32:50,570 --> 00:32:52,250
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

549
00:32:55,310 --> 00:32:56,700
ഈ വാചകം ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

550
00:32:57,590 --> 00:33:00,750
പിന്നെ, ഞാനും കണ്ടു
നല്ല തിരിച്ചടി.

551
00:33:01,590 --> 00:33:03,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ,

552
00:33:03,810 --> 00:33:04,990
അപ്പോൾ അത് വ്യവസായത്തിൻ്റെ മുത്താണ്.

553
00:33:05,420 --> 00:33:06,860
നമുക്ക് ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സാങ്കേതിക വിദ്യയുണ്ട്,

554
00:33:06,990 --> 00:33:08,140
മറ്റുള്ളവർക്ക് നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

555
00:33:08,510 --> 00:33:09,770
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നാണ്
ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുറവാണ്.

556
00:33:10,640 --> 00:33:11,480
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

557
00:33:12,330 --> 00:33:13,440
ഇത് വളരെ നല്ല തിരിച്ചടിയാണ്.

558
00:33:13,920 --> 00:33:16,380
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് വിശ്രമം തോന്നിയില്ല
അത് കണ്ട ശേഷം,

559
00:33:16,830 --> 00:33:17,860
പകരം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

560
00:33:19,830 --> 00:33:21,160
ചിലരുടെ അവിശ്വാസം

561
00:33:21,360 --> 00:33:23,660
നമ്മുടെ വിടവുകൾ കാരണമാണ്
മുൻനിര സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

562
00:33:24,550 --> 00:33:26,310
ഇത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ രൂപപ്പെട്ടതല്ല,

563
00:33:26,770 --> 00:33:28,530
പിടിക്കാനും കഴിയില്ല
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

564
00:33:29,310 --> 00:33:31,010
എന്നിരുന്നാലും, വേഗത പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണ തൊഴിലാളികളാണ്

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,790
അല്പം ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

566
00:33:33,160 --> 00:33:34,900
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

567
00:33:35,440 --> 00:33:37,270
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

568
00:33:39,050 --> 00:33:39,960
എന്നിരുന്നാലും, കുഴപ്പമില്ല.

569
00:33:40,990 --> 00:33:43,480
സൂര്യൻ ന്യായമാണ്.

570
00:33:44,360 --> 00:33:45,480
ഇത് ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

571
00:33:46,590 --> 00:33:47,830
അവൻ നിരാശനാക്കില്ല

572
00:33:48,480 --> 00:33:52,120
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ജനങ്ങളും
അവൻ്റെ കീഴിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവൻ.

573
00:34:11,590 --> 00:34:14,390
19:30 ആയിട്ടും അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
PERC സെൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സെമിനാർ.

574
00:34:14,760 --> 00:34:15,640
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?

575
00:34:15,760 --> 00:34:16,600
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:34:17,030 --> 00:34:18,510
അടുത്തിടെ,
ലിഗുവാങ് പാർക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

577
00:34:18,510 --> 00:34:20,650
എന്നെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
സെല്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.

578
00:34:21,050 --> 00:34:22,820
എനിക്ക് കേൾക്കണം
ഉയർന്ന ക്ലാസ് വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം.

579
00:34:23,820 --> 00:34:25,510
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

580
00:34:25,510 --> 00:34:27,340
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് ചെറിയ പൂന്തോട്ടം
ലിഗുവാങ് പാർക്ക് എന്നാണ് പേര്.

581
00:34:27,570 --> 00:34:28,610
നീ ഇപ്പോ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

582
00:34:30,760 --> 00:34:32,340
മിസ് നിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

583
00:34:33,690 --> 00:34:35,630
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

584
00:34:35,860 --> 00:34:37,590
അപ്രതീക്ഷിതമായി എല്ലാവരും
വക്രബുദ്ധിയോടെ ചിന്തിക്കരുത്.

585
00:34:38,210 --> 00:34:40,900
മിസ്റ്റർ ഹുവ പ്രശംസിക്കുകയും പറഞ്ഞു,
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

586
00:34:41,550 --> 00:34:42,440
ശരിക്കും നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം

587
00:34:42,490 --> 00:34:44,610
നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്
കഴിയുന്നത്ര പ്രകാശ ഊർജ്ജം.

588
00:34:47,260 --> 00:34:48,710
മിസ്റ്റർ ഹുവ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്.

589
00:34:51,360 --> 00:34:54,150
നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
എല്ലാ പ്രകാശവും.

590
00:35:00,990 --> 00:35:01,830
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

591
00:35:02,210 --> 00:35:04,570
നിങ്ങൾ സൈദ്ധാന്തിക പരിധികൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക് പരിവർത്തന കാര്യക്ഷമത.

592
00:35:07,320 --> 00:35:09,420
മിസ് നീ ശരിക്കും ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

593
00:35:09,650 --> 00:35:10,510
തീർച്ചയായും.

594
00:35:14,290 --> 00:35:16,090
നിലവിൽ, PERC ഒരു സെൽ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്

595
00:35:16,300 --> 00:35:17,940
കാര്യക്ഷമതയോടെ
വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പരിവർത്തനം.

596
00:35:18,860 --> 00:35:20,990
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്ക് നല്ല ബോധോദയം ഉണ്ടായി
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിലേക്ക് പോയ ശേഷം.

597
00:35:21,480 --> 00:35:23,570
തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,
ഞാൻ തള്ളുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

598
00:35:23,780 --> 00:35:25,050
PERC സെല്ലുകളുടെ വൻതോതിലുള്ള ഉത്പാദനം.

599
00:35:26,190 --> 00:35:27,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മിസ്റ്റർ ഹുവയെ തട്ടിയെടുക്കണം.

600
00:35:28,210 --> 00:35:29,610
മിസ്റ്റർ ഹുവ തീർച്ചയായും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

601
00:35:29,870 --> 00:35:31,800
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ ലബോറട്ടറിയിലാണ്.

602
00:35:32,090 --> 00:35:34,090
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും
ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ പ്രേമികൾ.

603
00:35:38,590 --> 00:35:39,430
ആദ്യം നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

604
00:35:39,920 --> 00:35:41,800
Suzhou യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഫറ്റീരിയയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

605
00:35:42,010 --> 00:35:42,850
നല്ലത്.

606
00:35:43,590 --> 00:35:44,990
സിസ് ഫാങ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

607
00:35:45,320 --> 00:35:49,050
നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
ക്യാൻ്റീൻ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.

608
00:35:49,360 --> 00:35:51,260
പിന്നീട് കാണണം
ഈ പ്രഭാവം നിലവിലുണ്ടോ?

609
00:35:52,530 --> 00:35:53,710
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അത് പോയി.

610
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

611
00:35:56,380 --> 00:35:58,050
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്നെയായിരുന്നു വീമ്പിളക്കിയത്.

612
00:36:00,630 --> 00:36:01,470
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

613
00:36:15,900 --> 00:36:17,440
- ഇപ്പോഴും ഒരു സൂപ്പ് ഉണ്ട്.
- ഇത് എന്താണ്?

614
00:36:17,440 --> 00:36:18,740
ഇന്ന് ധാരാളം വാരിയെല്ലുകൾ.

615
00:36:19,090 --> 00:36:21,410
അമ്മായി അവനു കൂടുതൽ കൊടുത്തോ
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്?

616
00:36:21,780 --> 00:36:22,620
അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

617
00:36:23,090 --> 00:36:26,150
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രായം മുതൽ, അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവന് ധാരാളം നൽകിയത്.

618
00:36:35,440 --> 00:36:36,920
ലക്‌ചറർക്ക് നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം നൽകാം,

619
00:36:36,920 --> 00:36:39,240
എന്നാൽ കോഴ്സുകൾ പാസായില്ല
ഇപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥതയില്ല.

620
00:36:40,980 --> 00:36:42,670
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

621
00:36:43,090 --> 00:36:44,820
അവൻ ഒരു ലക്ചറർ പോലും ആണ്
കരുണയില്ലാത്തവൻ.

622
00:37:01,260 --> 00:37:03,090
മാസ്റ്റർ എന്നെ വാരിയെല്ലുകളോട് പരിചരിച്ചു,

623
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
എന്നാൽ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ

624
00:37:04,780 --> 00:37:06,780
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ലക്ചറർ ലിൻ.

625
00:37:14,050 --> 00:37:16,050
രണ്ട് കഷണങ്ങൾ ഒരു നോ-നോ ആണ്.

626
00:37:18,670 --> 00:37:19,510
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

627
00:37:19,940 --> 00:37:22,490
എന്തായാലും പാസ്സായില്ല
എന്നതും ആവർത്തിക്കണം.

628
00:37:22,860 --> 00:37:24,030
നിങ്ങൾ ഇനിയും ലക്ചറർ ലിനിനെ കാണണം.

629
00:37:27,760 --> 00:37:31,640
എനിക്ക് ഈ SKS മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കാം
പിന്നെ വേറെ ക്ലാസ്സ് എടുക്കും.

630
00:37:32,320 --> 00:37:34,070
ക്രെഡിറ്റുകൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണോ?

631
00:37:34,590 --> 00:37:36,690
നിനക്ക് മാത്രമാണോ കഴിയുക?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലക്ചറർ ആകുന്നിടത്തോളം?

632
00:37:38,940 --> 00:37:39,780
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

633
00:37:43,880 --> 00:37:46,300
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ശരിക്കും ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

634
00:37:46,990 --> 00:37:48,670
ഈയിടെയായി,
ഞാൻ ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,

635
00:37:49,110 --> 00:37:51,010
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ
വീണ്ടും മറ്റൊരു സെമിനാർ കേട്ടപ്പോൾ.

636
00:37:51,880 --> 00:37:54,400
പണ്ട്, ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ സീരിയസ് ആയിരുന്നു.

637
00:37:54,670 --> 00:37:56,110
എന്നിരുന്നാലും, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ

638
00:37:56,110 --> 00:37:57,950
എൻ്റെ ബോസ് എനിക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് തന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

639
00:37:58,050 --> 00:38:01,320
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പശ്ചാത്തലത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

640
00:38:01,760 --> 00:38:03,670
എന്നിരുന്നാലും, ആരംഭിച്ചത് മുതൽ
ലിഗുവാങ് പാർക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

641
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
എല്ലാം മാറി.

642
00:38:05,110 --> 00:38:06,340
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

643
00:38:06,570 --> 00:38:08,610
എല്ലാ യുക്തിയും മനസ്സിലാക്കണം.

644
00:38:09,050 --> 00:38:11,400
എല്ലാ സാങ്കേതികവിദ്യകളും മനസ്സിലാക്കുക
ഫോട്ടോവോൾട്ടേയിക് പവർ ജനറേഷൻ സിസ്റ്റം.

645
00:38:11,590 --> 00:38:13,570
മാത്രമല്ല, ഇന്ന്
പ്രൊഫസർ ലുവിൻ്റെ സെമിനാർ കേട്ട ശേഷം,

646
00:38:13,920 --> 00:38:15,930
ഞാൻ ആയിത്തീരുന്നു
മുഴുവൻ വ്യവസായത്തെയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

647
00:38:15,940 --> 00:38:18,130
എൻ്റെ കൺമുന്നിലെ കാഴ്ച ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമായി.

648
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അല്പം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്.

649
00:38:19,360 --> 00:38:20,860
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?

650
00:38:20,880 --> 00:38:21,720
പോലെ...

651
00:38:22,440 --> 00:38:25,110
പെട്ടെന്ന് പോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക,

652
00:38:25,380 --> 00:38:27,760
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്നറിയുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:38:27,880 --> 00:38:31,220
ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നതിനു പകരം
ഒരു യന്ത്രം പോലെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

654
00:38:32,940 --> 00:38:33,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

655
00:38:34,530 --> 00:38:35,370
അതിനാൽ,

656
00:38:36,530 --> 00:38:37,550
ഞാനും സംഭാവന നൽകി.

657
00:38:40,780 --> 00:38:41,620
നിർബന്ധമില്ല.

658
00:38:42,820 --> 00:38:44,550
വിശ്രമവും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സ്വന്തം സുഖം.

659
00:38:45,420 --> 00:38:48,150
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മാറ്റുന്നു
വിശ്രമിക്കുന്ന ആനന്ദം

660
00:38:48,570 --> 00:38:49,710
മറ്റൊരു ആനന്ദം.

661
00:38:50,030 --> 00:38:52,150
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിരപരാധിയും നിരപരാധിയും.

662
00:38:54,940 --> 00:38:57,740
എൻ്റെ കാമുകിയോട് ഒരു ചെറിയ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

663
00:39:02,280 --> 00:39:03,840
ഞാൻ ഒരു മീറ്റ് ബോൾ സമ്മാനമായി നൽകി.

664
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
അതുകൂടാതെ,

665
00:39:10,570 --> 00:39:14,150
നിലവിൽ, ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് വ്യവസായത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി
ഇത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്,

666
00:39:14,590 --> 00:39:16,280
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ സെമിനാർ കേട്ട ശേഷം

667
00:39:16,460 --> 00:39:17,670
എനിക്കും ചെറിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

668
00:39:18,960 --> 00:39:19,800
എന്ത് കാരണം സന്തോഷം?

669
00:39:20,490 --> 00:39:23,170
അവസാനം പ്രൊഫസർ ലുവിൻ്റെ സെമിനാർ ഉള്ളടക്കം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എട്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം

670
00:39:23,490 --> 00:39:25,400
സാങ്കേതിക ആവർത്തനം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങി.

671
00:39:25,650 --> 00:39:27,820
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

672
00:39:28,110 --> 00:39:29,130
അതിനാൽ, എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു

673
00:39:29,130 --> 00:39:30,740
കാരണം നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

674
00:39:33,190 --> 00:39:36,110
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്തു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിൽ നേരിട്ടുള്ള പരിശോധന

675
00:39:36,990 --> 00:39:37,900
ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പും ഉണ്ട്.

676
00:39:38,690 --> 00:39:39,740
ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക്ക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈന ആവശ്യമാണ്.

677
00:39:40,090 --> 00:39:41,780
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈന
ഫോട്ടോവോൾട്ടായിക്‌സും ആവശ്യമാണ്.

678
00:39:42,440 --> 00:39:44,340
പുതിയ ഊർജ്ജ വ്യവസായം ഉണ്ട്
വലിയ തന്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യം.

679
00:39:44,630 --> 00:39:46,190
രാജ്യം അസാധ്യമാണ്
വെറുതെ വിടുക.

680
00:39:46,940 --> 00:39:49,030
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു
വിട്ടുപോകരുത്.

681
00:39:50,780 --> 00:39:53,660
(Shuangyuan Photovoltaics)

682
00:39:53,660 --> 00:39:54,820
(ഭാഗ്യം)

683
00:40:02,070 --> 00:40:03,610
മിസ്റ്റർ ലിൻ സർവീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങി

684
00:40:03,820 --> 00:40:05,920
ഒപ്പം സുവനീറുകൾ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്.

685
00:40:05,920 --> 00:40:06,980
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

686
00:40:07,610 --> 00:40:09,610
എന്നിരുന്നാലും, സുവനീറുകൾ
വുക്സിയിൽ നിന്നുള്ള ഡാ എ ഫു പാവ.

687
00:40:09,610 --> 00:40:10,450
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

688
00:40:12,610 --> 00:40:15,320
ഇതൊരു പുതിയ വഴിയാണോ
ലോകത്തോട് പറയാൻ?

689
00:40:17,410 --> 00:40:19,400
സിഗ്വാങ്, നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ലിന്നും...

690
00:40:19,400 --> 00:40:20,910
അത് ശരിയാണ്, ഇതിനകം ഒരുമിച്ച്.

691
00:40:22,420 --> 00:40:23,260
പതുക്കെ.

692
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

693
00:40:26,280 --> 00:40:27,320
എപ്പോൾ മുതൽ?

694
00:40:28,240 --> 00:40:30,200
ശനിയാഴ്ച.

695
00:40:30,550 --> 00:40:31,650
നല്ല സങ്കടം.

696
00:40:32,570 --> 00:40:34,210
വാർത്തകൾ ഇപ്പോഴും പുതിയതാണോ?

697
00:41:09,951 --> 00:41:13,081
♪ഒരു ചെറിയ കറുത്ത മേഘം അതിനെ മൂടുന്നു

698
00:41:14,011 --> 00:41:16,531
♪അല്പം വളവുള്ള റോഡുണ്ട്

699
00:41:17,791 --> 00:41:21,061
♪ആവർത്തിച്ച് ഓടുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു♪

700
00:41:21,891 --> 00:41:25,021
♪പുതിയ പ്രണയം ഉണ്ടാകില്ല
അങ്ങനെ തിരക്കി♪

701
00:41:26,031 --> 00:41:29,461
♪ഇന്നലെ മഴ പെയ്തു
അത് നിർത്തി, അല്ലേ?♪

702
00:41:30,051 --> 00:41:33,061
♪ഇന്ന് സൂര്യൻ വളരെ ചൂടാണ്

703
00:41:33,861 --> 00:41:37,561
♪പഴയ ഞാൻ
മൂലയിൽ നിൽക്കൂ♪

704
00:41:37,891 --> 00:41:41,081
♪ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ♪

705
00:41:41,821 --> 00:41:45,561
♪വീണ്ടും നഷ്ടമായി,
എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കൂ?♪

706
00:41:45,811 --> 00:41:50,481
♪നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം ചലിച്ചു

707
00:41:51,971 --> 00:41:55,371
♪ജനങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ
തിടുക്കമുള്ളവൻ♪

708
00:41:55,751 --> 00:41:59,641
♪ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച്

709
00:41:59,841 --> 00:42:03,051
♪ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു

710
00:42:03,791 --> 00:42:07,161
♪ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൌമ്യമായ പുഞ്ചിരി♪

711
00:42:07,921 --> 00:42:11,281
♪വിവിധ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണം ചെയ്യുന്നു

712
00:42:11,711 --> 00:42:15,771
♪ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

713
00:42:15,851 --> 00:42:19,531
♪പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞില്ല,
തണുത്ത ശൈത്യകാലത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല♪

714
00:42:19,811 --> 00:42:26,181
♪ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
എന്നെപ്പോലെയും തോന്നുന്നു♪

715
00:42:39,881 --> 00:42:43,311
♪സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും, ഉണരുക
സ്വപ്നങ്ങളുടെ, സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു♪

716
00:42:43,971 --> 00:42:46,611
♪അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു

717
00:42:47,401 --> 00:42:51,401
♪ഉണരുമ്പോൾ തെരുവ് പ്രകാശപൂരിതമാണ്
വെളിച്ചത്താൽ♪

718
00:42:51,881 --> 00:42:55,001
♪നിൻ്റെ അരികിൽ ഞാനുണ്ട്

719
00:42:55,991 --> 00:42:59,511
♪ മേഘാവൃതമായ ആകാശം, ഇരുണ്ട ആകാശം,
ആകാശം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു♪

720
00:42:59,901 --> 00:43:02,631
♪ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു

721
00:43:03,421 --> 00:43:07,361
♪ ജനൽ തുറക്കുമ്പോൾ,
സണ്ണി കാലാവസ്ഥയുണ്ട്♪

722
00:43:07,891 --> 00:43:11,851
♪തീർച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും

723
00:43:13,821 --> 00:43:17,461
♪തീർച്ചയായും ഞാനും നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും
